Берестяную грамоту от очень вежливого и милого человека нашли на Троицком раскопе

Послание на бересте от Рошка к Степану под номером 1211, обнаруженное в этом сезоне на Троицком раскопе, впечатлило исследователей своей вежливостью.

Об этой грамоте на Археологической пятнице в лектории Новгородского музея-заповедника рассказала доктор исторических наук, профессор Елена Александровна Рыбина.

Она отметила, что письмо писал «очень любезный, внимательный и приветливый человек». Скорее всего, его звали Романом.  

Письмо он начинает с традиционного в то время изображения креста и слов «Добро сотворя», что означает «сделай добро, пожалуйста». Автор вежливо просит Степана купить красно-бурого сукна. Причём он употребляет уменьшительно-ласкательную форму —  «сукнецо».

Отправитель грамоты кланяется не только адресату, но и всей его родне, и всем желает здоровья («все будьте здоровы»). А в те времена, как отмечал академик Андрей Анатольевич Зализняк, это было не просто пожелание физического здоровья, но и благополучия.

Этот термин часто употребляли в переписке новгородские купцы, которые уезжали далеко от города и сообщали, что у них всё в порядке.

Интересно, что вежливый Роман добавляет в конце письма: «и я здоров хожу».

Елена Александровна отметила, что адресат Степан уже не раз встретился исследователям в берестяных посланиях.

Также она назвала ранее неизвестные учёным имена новгородцев, которые удалось узнать в этом сезоне.

Иллюстрация: кадр презентации.

«53 новости»