Джехад Казим: Арбитраж стал основным способом разрешения споров в отдельных отраслях
Почетной гостьей Открытой студии РАПСИ на Петербургском международном юридическом форуме стала г-жа Джехад Казим, исполнительный директор Международного арбитражного центра Дубая. С ней беседовал заместитель главного редактора РАПСИ, руководитель группы международной информации Владимир Ядута.
— Я рад приветствовать Вас в Санкт-Петербурге, на международном юридическом форуме. Госпожа Казим, как Арбитражный центр ощущает себя сегодня, учитывая опыт 30 лет присутствия на рынке?
— Во-первых, большое спасибо за то, что пригласили меня. Дубайский международный арбитражный центр – DIAC – был создан в 1994 году. Как вы правильно отметили, нам уже больше 30 лет, и должна сказать, что мы прошли долгий путь. За эти три десятилетия мы сильно повзрослели, стали очень устойчивым арбитражным центром.Мы приобрели большой опыт с учетом дел, администрирование которых — осуществляли. За эти три десятилетия через нас прошло более 5 тысяч споров, общая сумма требований по которым превысила 100 миллиардов дирхамов, что эквивалентно примерно 27 миллиардам долларов США. И очень приятно видеть, как центр развивался на протяжении многих лет. Мы являемся по-настоящему международным арбитражным центром – мы видим, что арбитражное разбирательство под эгидой DIAC становится все более международным по своей природе с вовлечением участников из разных правовых систем, разных стран и языковых традиций.
Чтобы Вы имели большее представление, о чем мы говорим, отмечу, что в 2022 году в разбирательствах в соответствии с арбитражным регламентом DIAC участвовали представители 48 стран. В 2023 году это были представители из 49 стран. А в прошлом году в разбирательствах участвовали представители уже 53 стран Европы, Азии, Африки, Америки. Мы видим, что многие компании, организации, частные лица в поисках разрешения конфликтных ситуаций обращаются к DIAC. Мы можем с уверенностью констатировать, что создали заслуживающий доверия, надежный механизм разрешения споров, и мы смело смотрим в будущее.
— Насколько я понимаю, основной поток дел вам обеспечивает бизнес Объединенных Арабских Эмиратов?
— В определенной степени да, но мы фиксируем прирост дел и за счет участников разбирательств из других стран. На сегодняшний день около 70% участников арбитражных разбирательств – из ОАЭ, оставшиеся 30% – это участники из других стран. Как я уже сказала, это Европа, Африка, Азия и Америка. Есть случаи, когда обе стороны – участники из стран за пределами Арабских Эмиратов, и они выбрали DIAC для администрирования их спора и Дубай в качестве места его рассмотрения.
Мы полагаем, что в контексте глобализации, с увеличением объема иностранных инвестиций, а также с ростом и расширением торговли и бизнеса в целом, с подписанием двусторонних инвестиционных соглашений и соглашений о всеобъемлющем экономическом партнерстве, участников разбирательств из других стран будет все больше.
Наш центр отличает концепция разнообразия, которая в полной мере отражена в организации команды по ведению дел, оказывающей поддержку участникам разбирательств из разных частей света. Кроме того, эта концепция прослеживается в организации нашего арбитражного суда, в состав которого входят 13 человек 11 различных национальностей. Один из арбитров – из России.
— Обращались ли в DIAC с целью разрешения споров лица из России или лица, так или иначе связанные с Россией?
— Да, у нас есть определенная практика. В частности, рекомендую ознакомиться с отчетом DIAC за 2023 год. Если же Вас интересует, какие страны входят в первую пятерку, то это Саудовская Аравия, Великобритания, Индия, Катар и США.
— Какие направления, услуги DIAC оказываются на сегодняшний день наиболее востребованными?
— Арбитраж — наиболее распространенный способ разрешения споров. Мы предлагаем другие форматы — примирение, медиацию, но арбитраж все же остается наиболее востребованным вариантом.
Что касается секторов и отраслей экономической деятельности, у нас много дел, связанных со строительством и недвижимостью — на фоне того, что этот сектор является ведущим не только в ОАЭ, но и в регионе в целом. Есть дела, имеющие отношение к банковскому делу и финансам, технологиям, образованию, здравоохранению, энергетике, а также связанные с гостиничным бизнесом и туризмом. Одним словом, множество компаний и организаций, работающих в разных областях, прибегают сегодня к арбитражу.
— Как процесс разрешения споров организован в Арбитражном центре с точки зрения интеграции инновационных решений — технологий искусственного интеллекта, цифровых платформ и так далее?
— Исторически мы придерживались традиционных процедур, в том числе что касается подачи в DIAC заявлений, в основном по электронной почте. Инициатор арбитражного разбирательства, в соответствии с регламентом DIAC, должен направить запрос с информацией о сторонах, включая гражданство, контактные данные, а также сведения о представителе, если таковой имеется. Кроме того, в запросе должна быть отражена информация об арбитражной оговорке, представлено краткое изложение характера и обстоятельств спора. Также должно быть приложено предварительное заявление о запрашиваемом возмещении ущерба с его оценкой. Вся эта информация требуется при формировании запроса — в соответствии со статьей четыре Арбитражного регламента DIAC. Как я уже сказала, запрос направляется по электронной почте, дальнейшая коммуникация осуществляется тоже посредством электронной почты.
Впрочем, в конце прошлого года мы объявили о стратегическом партнерстве с компанией Opus2, которая является лидером по программному обеспечению для юридического сектора, в том числе в плане организации и проведения слушаний. И совсем скоро, в июле, мы запускаем современную цифровую платформу, к которой будут подключены все участники арбитражных разбирательств по регламенту DIAC, включая стороны разбирательств, их адвокатов, а также представителей секретариата Арбитражного центра. В системе будет реализована функция электронного документооборота, начиная с момента регистрации запросов.
Это первый шаг. На следующем этапе данного проекта в систему будут интегрированы элементы искусственного интеллекта. Мы исходим из того, что эти технологии весьма полезны, если они правильно используются. Это необходимо, поскольку может помочь нам повысить эффективность сервисов и качество услуг. Кроме того, автоматизация процессов сказывается на работе нашей команды по ведению дел с точки зрения сокращения объема административных задач, учитывая, что в настоящее время мы наблюдаем рост числа обращений. Искусственный интеллект наряду с другими технологиями способствуют повышению продуктивности и производительности в рабочем процессе, помогая при этом сберечь ресурсы организации.
Наконец, при участии Opus2 мы намерены улучшить сервисы по организации и проведению слушаний, в том числе в части электронного документооборота, представления доказательств в электронном формате, работы с данными в режиме реального времени.
— Что касается выбора применимого права, какие варианты на сегодняшний день в приоритете у лиц, которые обращаются в Арбитражный центр? Есть ли возможность выбрать, например, российское право?
— Ключевая особенность арбитража, благодаря которой он так привлекателен, — это его договорная основа. О чем бы стороны ни договорились, что бы они ни захотели включить в оговорку об урегулировании споров, они могут это сделать. Наиболее часто в качестве применимого права стороны выбирали право Дубая, далее следует английское право, право Абу-Даби, о чем опять же свидетельствуют данные из отчета DIAC за 2023 год. Но в нашей практике также есть дела, в которых стороны остановили свой выбор на российском праве. Таким образом, у нас очень разнообразная практика, серьезный портфель дел.
— Фиксируете ли Вы проблемы с приведением в исполнение решений Дубайского международного арбитражного центра?
— На мой взгляд, приведение в исполнение арбитражных решений – проблематика общая, в том смысле, что это касается абсолютно любого арбитражного центра, не только DIAC. Если смотреть на ситуацию в комплексе, следует иметь в виду, что Объединенные Арабские Эмираты подписали и ратифицировали Нью-Йоркскую конвенцию. Соответственно, с приведением арбитражных решений в исполнение не возникает никаких проблем.
Более того, у нас мощная правовая база, и суды доброжелательно настроены по отношению к арбитражным институтам. Они демонстрируют готовность поддержать арбитраж и обеспечить единообразие правоприменительной практики. Другое дело, что в некоторых случаях участники разбирательств пытаются оспорить различные аспекты арбитражного процесса, что может приводить к задержке исполнения арбитражного решения или признанию его неправомерным. Думаю, что необходимо изучать каждый конкретный случай. Не следует как-то обобщать вопросы приведения арбитражных решений в исполнение, поскольку все зависит от обстоятельств конкретного дела.
В целом, ситуация с приведением арбитражных решений в исполнение значительно лучше, чем 20, 15 лет назад, в связи с чем многие компании, предприятия и частные лица прибегают к арбитражу. Об этом свидетельствуют статистические данные. И лично я полагаю, что в некоторых отраслях экономической деятельности арбитраж на сегодняшний день стал основным способом разрешения споров. А в некоторых секторах об альтернативных способах разрешения споров речь вообще не идет.
— Да, соглашусь. Благодарю, что заглянули к нам в студию. Желаем Вам дальнейших успехов и надеюсь, что мы сможем продолжить наш разговор в следующем году в Санкт-Петербурге. Надеюсь, погода будет намного лучше.
— Спасибо большое за приглашение. Мне очень понравился форум, место проведения, его позитивная энергетика. Мне сказали, что в форуме принимают участие более 3 тысяч человек...
— Число участников растет с каждым годом.
Что же, крайне приятно видеть такой живой интерес к форуму. На наш взгляд, у нас много общего, в частности, когда мы говорим об Объединенных Арабских Эмиратах и России. У нас очень прочные экономические связи, особенно в свете присоединения ОАЭ к БРИКС. Безусловно, это событие укрепило наши экономические отношения.
Что касается арбитража, я считаю, что этот институт чрезвычайно важен для поддержки бизнеса, и мы как арбитражный центр должны гарантировать доступ к правосудию. Как я отметила выше, мы занимались администрированием дел с участниками из России, которые выбрали российское право в качестве применимого.
Наконец, что еще хотелось бы сказать. Мы сейчас переводим арбитражные правила DIAC на пять языков, в том числе на русский. Думаю, уже в следующем месяце перевод будет доступен на нашем веб-сайте.
— С нетерпением ждем, спасибо!
— Благодарю.