Как на iPhone использовать онлайн-перевод прямо в камере (без приложений)

Содержание статьи...

Toggle Полезная функция камеры iPhone: как переводить без сторонних программ.Перевод текста с помощью камеры iPhoneДополнительные возможности языковой обработкиLive Text: малоизвестная опция iOSДругие способы перевода на iPhone Полезная функция камеры iPhone: как переводить без сторонних программ.

Недавно я путешествовал по Азии, посетив несколько стран, где говорили на непонятных мне языках. Чтобы понимать меню в кафешках и ресторанах, вывески и надписи на упаковках продуктов, мне нужно было переводить текст на русский.  Вы, наверное, подумали, что я пользовался специальным приложением, но знаете ли вы, что iPhone умеет делать это сам, прямо через камеру? Без установки сторонних программ и долгих поисков. Эта функция спрятана так глубоко, что многие даже не догадываются о ней. А ведь она может спасти вас в путешествии и сэкономить кучу времени.

У меня, как и у многих моих знакомых, есть смартфон Apple, поэтому я думал, что все в моём окружении знают об этом встроенном инструменте. Однако, к моему удивлению, никто из них об этом не знал. Поэтому я решил рассказать, как пользоваться данной опцией на телефоне, чтобы сделать вашу поездку за границу чуточку проще.

Перевод текста с помощью камеры iPhone

 1GAI

В следующий раз, когда вам нужно перевести текст, не спешите запускать Яндекс Переводчик, Google Translate, Microsoft Translator или что-то ещё. Просто откройте на iPhone стандартное приложение «Камера». Наведите объектив на надпись и подождите пару секунд пока устройство увидит текст. Если всё прошло успешно, вокруг него появится жёлтая рамка и на экране отобразится кнопка «Распознать выделенный текст» (иконка текст в рамке).

 1GAI

Нажмите её — система вырежет текст и увеличит его, предложив преобразовать на другой язык (кнопка «Перевести»). Тапните по ней, подождите немного — и надпись на экране заменится на выбранный вами язык. У меня это русский, но функция подстраивается под язык системы: если ваш iPhone на английском, интерпретация тоже будет на английский.

Дополнительные возможности языковой обработки

Для большинства ситуаций такой трансляции достаточно. Но Apple предусмотрела больше. Если вы нажмёте на переведённый текст, появится мини-окно преобразования текста на другой язык. В нём можно:

скопировать результат и вставить его куда угодно включить озвучивание оригинала или перевода добавить его в «Избранное» открыть текст в приложении «Перевод» для расширенной работы с ним. Если у вас установлено приложение Яндекс Переводчик, интерпретацию можно будет открыть в нём Live Text: малоизвестная опция iOS

Этот инструмент стал частью общей технологии Live Text («Живой текст»), которая распознаёт символы на картинках и в видоискателе камеры с помощью OCR (оптического распознавания). Он позволяет выделять текст на фото или прямо в объективе камеры, копировать его, вставлять. Доступна: начиная с iOS 16.

Поскольку опционал работает на базе стандартного встроенного приложения «Перевод», он поддерживает те же языки. Среди них:

арабский китайский (упрощённый и традиционный) голландский английский французский немецкий хинди индонезийский итальянский японский корейский польский португальский (Бразилия) русский испанский тайский турецкий украинский вьетнамский

Если у вас функция не работает, зайдите в Настройки > Камера и убедитесь, что включён пункт «Показ обнаруженного текста».

Другие способы перевода на iPhone

Конечно, это не единственный способ. На iPhone есть отдельное приложение «Перевод», в котором также доступна языковая обработка через камеру. Но начиная с iOS 26 появилась ещё один полезный инструмент — Live Translate («Живой перевод»).

Его особенность в том, что он работает прямо во время общения. Преобразовывает текст в «Сообщениях», а также голос во время онлайн эфира через FaceTime или во время обычных звонков. А если у вас есть наушники AirPods, излагание на другом языке стало ещё удобнее и технологичнее: вы услышите перевод в наушниках, а собеседник увидит на экране вашего телефона текст ваших слов.

К сожалению, опция может иметь ограничения в России из-за локальных регуляций.

Обложка: Shutterstock

Источник Еще новости... Научпоп вреден. Подкаст «Отвратительные мужики» 257 03.10.2025 Леонардо Ди Каприо — рыцарь американской революции: рецензия на фильм «Битва за битвой» 03.10.2025 История про трусы раздора 03.10.2025 Почему пассажирские лайнеры летают гораздо ниже бизнес-джетов 03.10.2025 Intel рассматривает возможность сотрудничества с AMD в сфере производства полупроводников 03.10.2025 Почему тараканы исчезли из домов в 2000-х и почему они возвращаются сейчас 03.10.2025 Загрузить еще... Tags: AppleiPhoneлайфхакПереводПолезноесоветытелефоны  

FiNE NEWS