Стало известно, как перевели на английский фразу Путина про «европейских подсвинков»
Об официальном переводе фразы 21 декабря пишет ТАСС. Агентство отмечает, что перевод словосочетания ранее вызвал разночтения в западных изданиях. СМИ, пытаясь передать смысл фразы, использовали такие варианты как little pigs, piglets, однако эти термины не в полной мере передавали образ, заключённый в слове «подсвинок».
Владимир Путин, выступая на коллегии Миноброны, сказал, что предыдущие американские власти намеренно довели ситуацию до конфликта на Украине, чтобы навредить России, а «европейские подсвинки» тут же подключились к этой работе.
