Тулячка спела песню «Дай балалайку» с участниками вечера русской культуры в Малайзии
Тулячка Ирина Брыкова погрузила в мир русского фольклора участников вечера русской культуры, который прошел в штате Пенанг в Малайзии. Гости смогли попробовать тульские пряники и спеть известную песню «Дай балалайку».
«Все хотели после концерта пообщаться, поговорить. Были удивлены, насколько вкусный тульский пряник. – Рассказал Ирина тульским «Вестям». – В процессе концерта-лекции они учили слова «сватовство», «песня на разгон», «свадьба», «рушник», «понёва». Когда начали петь «Дай балалайку», мы поняли, что им тяжеловато запоминать слова и написали на доске транскрипцию английскими буквами».
В конце вечера одна женщина спросила, как связаны слова «балалайка» и «Байкал». Для малазийцев они очень созвучны. Пришлось объяснить, что балалайка это музыкальный инструмент, а Байкал это озеро, и они между собой не связаны.
В субботу Ирина Брыкова исполнит в этнодеревне традиционный русский фольклор, а местные будут петь фольклор малазийский. Это будет концерт двух культур.
Мероприятие состоялось благодаря сотрудничеству выпускников проекта «НКО без границ» сезонов 2023 и 2024 года. Ирина является выпускницей проекта.