В Албании подготовили сборник стихов ветеранов «Память без границ» к 80-летию Великой Победы
Албанское отделение Международного движения русофилов (МДР) выпустили сборник стихов ветеранов к 80-летию Великой Победы. Это событие в культурной жизни Албании состоялось по инициативе дипломатов, переводчиков и энтузиастов, - сказал председатель Контрольной комиссии движения русофилов Александр. Джурбавия. Сборник стихов участников Великой Отечественной войны называется «Я верю в свой народ». Поэзия воинов-победителей, рожденная на фронтах Великой Отечественной, особенно ценна сегодня. Как сказал журналу «Международная жизнь» Генеральный секретарь МДР Николай Малинов, «каждое слово в ней пронизано накалом чувств, верой в долгожданную победу, отражает фронтовую правду и атмосферу военных лет».
Отметим, что стихотворения, собранные в небольшой книжечке, были переданы представителем Россотрудничества в Албании Вячеславом Николаевичем Пименовым. По его словам, Александр Джурбавия не только перевёл тексты на албанский язык, но и сохранил их глубину, позволив тамошним читателям ощутить глубинную связь современников с поколением победителей.
Тираж издания будет безвозмездно распределён среди студентов факультета русского языка и литературы Тиранского университета, учащихся русскоязычных школ Албании, а также гостей памятных мероприятий ко Дню Победы. Своевременный выпуск сборника, его уникальное содержание, по замыслу организаторов, напомнит о цене мира и силе человеческого духа тех, кто завоевал нашу Победу. «Эти стихи — не просто строчки. Это крик души тех, кто сражался за наше будущее. Передать их на албанском — значит сохранить правду для новых поколений», — подчеркнул Александр Джурбавия.
В дни, когда мир вновь вспоминает уроки прошлого, такие инициативы становятся неоценимым свидетельством всех, причастных Великой Победе.
Ключевые слова: Албания русофилы Албанское отделение Международное Движение русофилов