Германия — Муж ушел, долг остался
ПРАВО ИМЕЮ
— Здравствуйте, редакция «МК в Германии»!
Мне срочно требуется консультация по вопросам семейного права и жилищной ситуации.
Я нахожусь на девятом месяце беременности. У нас с мужем есть общий ребенок — дочке два с половиной года. После рождения первого ребенка поведение мужа резко изменилось: он стал часто срываться, агрессивно реагировать на бытовые мелочи. В какой–то момент он уволился с работы, объяснив это эмоциональным выгоранием.
Мы обращались к психологу, и на некоторое время ситуация действительно стабилизировалась. На этом фоне мы приняли решение о рождении второго ребенка.
Однако уже в начале второго триместра, когда мое состояние ухудшилось и появились серьезные проблемы со спиной, обстановка снова резко обострилась. Конфликты дошли до такой степени, что мне пришлось вызвать полицию. Поскольку я не работаю, мне был предоставлен бесплатный адвокат. С его помощью удалось оформить и затем продлить судебный запрет на контакт мужа со мной и дочерью сроком на шесть месяцев.
Несмотря на это, он продолжает писать и звонить с извинениями. Я на связь не выхожу и стараюсь полностью соблюдать установленный запрет.
Жилищная ситуация
Муж больше не проживает с нами и перестал оплачивать аренду. По информации арендодателя, задолженность превышает 4000 евро, хотя часть суммы муж недавно все же погасил. Я обратилась в Jobcenter, и в настоящее время мне и ребенку назначена социальная поддержка, включая оплату текущей аренды. Однако старый долг Jobcenter покрыть не может, поскольку ранее выплаты поступали на счет мужа.
Арендодатель отказывается переоформлять договор аренды на меня до полного погашения задолженности. В качестве альтернативы он предлагает рассрочку, при которой я должна взять на себя обязательство выплатить накопившийся долг.
Прошу разъяснить:
• имеет ли арендодатель право отказывать в переоформлении договора из–за долга, возникшего не по моей вине;
• существуют ли юридические механизмы, позволяющие оформить договор аренды на меня и ребенка без принятия на себя чужих обязательств;
• насколько реален риск выселения при наличии задолженности, если текущая аренда уже оплачивается Jobcenter.
Возможность поиска нового жилья я, конечно, рассматриваю, но времени до родов практически не остается.
Отдельно хочу задать вопросы, связанные с Jugendamt. Муж первым обратился туда. Он отрицает факты насилия и настаивает на контакте с ребенком. Мне предложили подписать заявление о помощи в воспитании, которое предусматривает участие третьих лиц и организацию встреч.
Консультанты Frauenberatung советуют действовать осторожно и не торопиться с подписью документов. В то же время мой адвокат считает, что важно демонстрировать готовность к сотрудничеству с ведомством.
В связи с этим прошу пояснить:
• необходимо ли подписывать предложенные документы в их нынешней формулировке;
• какие риски могут возникнуть в случае отказа;
• может ли муж через суд оспорить действующий запрет на контакт;
• имеет ли он право на бесплатную юридическую помощь, несмотря на вмешательство полиции.
Паспорта ребенка находятся у мужа. Он забрал их и, по его словам, передал родственникам. На мои просьбы вернуть документы он не реагирует. Как юридически правильно требовать их возврата и в чьей компетенции находится этот вопрос — полиции или семейного суда?
Буду признательна за любые разъяснения и советы.
Алина Т., Майнц
— Уважаемая Алина!
Арендодатель вправе отказать в продлении или переоформлении договора аренды, если существует значительная задолженность по квартплате. Согласно § 543 абз. 2 № 3 Гражданского кодекса Германии (BGB), арендодатель имеет право расторгнуть договор без соблюдения обычного срока уведомления, если арендатор не оплачивает аренду в течение двух последовательных месяцев.
Продление или сохранение договора аренды возможно, прежде всего, при условии погашения задолженности. При этом тот факт, что долг возник не по вашей вине, сам по себе не лишает арендодателя права на расторжение договора. С юридической точки зрения у него есть законный интерес в погашении своих финансовых требований.
Можно ли переписать договор на вас
Переоформить договор аренды на ваше имя и имя ребенка без согласия арендодателя невозможно. Арендодатель имеет право самостоятельно выбирать сторону договора. Поэтому изменение арендатора может произойти только с его согласия. На практике такие решения иногда принимаются, если стороны достигают договоренности о том, как будет погашена существующая задолженность. В подобных случаях условия выплаты долга обычно фиксируются отдельным соглашением.
Риск выселения
Риск принудительного выселения сохраняется до тех пор, пока задолженность по аренде остается непогашенной. Даже если Jobcenter оплачивает текущую аренду, ранее возникший долг юридически продолжает существовать. Если задолженность не будет урегулирована, арендодатель вправе подать иск о выселении. Соглашение о рассрочке в подобных ситуациях часто помогает снизить риск и показывает арендодателю готовность решить проблему.
Взаимодействие с Jugendamt
Подписание документов, предложенных Jugendamt, не является обязательным. Однако на практике рекомендуется демонстрировать готовность к сотрудничеству с ведомством. Это помогает избежать впечатления, что один из родителей безосновательно препятствует контакту между ребенком и вторым родителем. Перед подписанием любые документы желательно внимательно проверить вместе с вашим адвокатом.
Что будет, если отказаться
Полный отказ от сотрудничества может быть интерпретирован как недостаточная готовность к взаимодействию с органами опеки. В некоторых случаях это может негативно повлиять на возможные судебные разбирательства по вопросам опеки или общения с ребенком. Поэтому важно ясно объяснять причины своего решения и, при необходимости, предлагать альтернативные варианты — например, встречи в присутствии третьих лиц или специалистов.
Запрет на контакт
Ваш муж имеет право обратиться в семейный суд и попытаться оспорить действующий запрет на контакт. Суд будет проверять, остаются ли основания для такого запрета. При этом суд учитывает множество факторов: обстоятельства конфликта, факт вмешательства полиции, а также интересы и безопасность ребенка. Ваш муж имеет право на юридическую консультацию и на получение правовой помощи, даже если он является инициатором конфликта. Право на адвоката не зависит от вопроса вины и служит обеспечению защиты прав всех участников процесса.
Что же касается паспортов ребенка: если родители обладают правом совместной опеки, то они должны быть доступны обоим. При попытке отца удержать их, вы можете обратиться в суд. Это гражданско–правовой спор, поэтому полиция, как правило, напрямую не вмешивается. Решение вопроса находится в компетенции семейного суда.
Страницу подготовили адвокат Ирина ГЕРМАН, адвокат Максим БРИТАНОВ, Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht, Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch | Tel: 069 26 49 22 420 (de) или 069 26 49 22 422 (рус.) | Fax: 069 26 49 22 444 | www.lawfactory–frankfurt.de, E–Mail: info@lawfactory–frankfurt.de | WhatsApp: +49 178 1689562.
Об этом говорит Германия:
Германия — Мужчинам тоже бьет в грудь. Редкий диагноз маскируется под пустяк, а расплата за промедление оказывается слишком высокой
Германия — Минус отпуск — плюс вопросы к работодателю. 30 дней превращают в 24: можно ли так «оптимизировать» договор в маленькой фирме?
Германия — Вода по цене воздуха. Скандал вокруг Aldi показал, что подземные запасы — уже не бесплатный дар природы, а дорогой политический ресурс
Германия — Хлеб без налога, роскошь — под пресс. В стране разгорается новый спор о том, кто должен платить за волну дороговизны
Германия — Город, в котором фахверк не кончается. Дом за домом — через века, по улицам, где читается история
Германия — Керосиновая тревога. Война вокруг Ирана может ударить по отпускникам не только ценами, но и нехваткой топлива
Германия — Бундесвер добрался до чемоданов. Даже мирный отъезд на учебу или работу теперь упирается в новое правило воинского учета
Германия — Легализация в дыму. Домашнее выращивание, клубы, рецепты, аптеки и нелегальный оборот сплелись в систему, где контроль все чаще напоминает его имитацию
Германия — Развод без скандала, но с вопросами: как не платить за бывшего?.Муж–предприниматель грозит «нулевым доходом», а суд может потребовать делиться пенсией
Германия — Сахар на политических весах. Почему страна годами спорит о налоге на газировку, но боится всерьез ударить по сладкому
Германия — Нож, дым и крик в ICE. Угроза расправы в немецком экспрессе обернулась паникой, пострадавшими и масштабной полицейской операцией
Германия — Канцлер на тонком льду. Обещанный разворот буксует, доверие к власти тает, а ультраправые наступают на пятки
