В Российской национальной библиотеке можно узнать, в каких образах золотая рыбка встречается в сказках разных народов
В Новом здании Российской национальной библиотеки проходит выставка «Сказка вне времени», посвященная культурному наследию народов России. Экспозиция демонстрирует, как сказка выступает зеркалом культурного кода этноса, передавая из поколения в поколение моральные ценности.
Мотивы русских сказок можно найти в фольклоре разных народов России, так как сказки отражают общие культурные, исторические и духовные ценности и отличаются невероятным разнообразием сюжетов и персонажей.
Экспозиция, основанная на материалах Отдела национальных литератур и Русского книжного фонда, представляет русские народные сказки на языках народов России. На выставке можно увидеть, как знакомые сюжеты, например, «Сказка о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина, так находят свои отражения и трансформации в фольклоре других народов. В кавказских и тюркских традициях рыба чаще выступает как олицетворение водных духов и хозяев стихий, а не как существо, исполняющее желания. В восточнославянском и финно-угорском фольклоре распространены мотивы «Рыбьей царевны» или «Девицы-рыбы», а карельские и коми сказки знакомят с образом «Рыбьей невесты» – заколдованной девушки.
Сюжет «Царевны-лягушки» широко распространен. Схожие сказочные персонажи встречаются у славян, татар, башкир, алтайцев, хакасов, якутов, осетин, адыгов, дагестанцев, а также у финно-угорских народов Поволжья и Севера. Общим для них является тема снятия заклятия с волшебной невесты, испытания героя и необходимость проявить мудрость и терпение.
Истории о спящей красавице, заколдованном сне или временной смерти царевны популярны у многих народов СНГ и перекликаются со «Сказкой о мертвой царевне и семи богатырях» Пушкина. Среди них – армянская «Нури Хадиг», узбекская «Ойгуль и Бахтияр», таджикская «Заррин-гесу» («Золотоволосая») и многие другие.
Выставка доступна до 28 июня.
