Заставь дурака богу молиться...

Первый канал перевел название песни Бейонсе «Если бы я была парнем» как «Если у меня будет мальчик».

В предыдущих сезонах «Голоса» песню переводили нормально, но после принятия закона о пропаганде решили подстраховаться.

В итоге обычная поп-феминистская песенка про то, что мужикам якобы больше дозволено, с новым названием обрела более провокационный смысл. Ведь теперь для ухлестывания за девушками, драками и распития пива героине песни не нужно быть мужчиной: достаточно просто родить сына.